1
00:00:00,002 --> 00:00:01,136
以前は 21 サンダー。
2
00:00:01,137 --> 00:00:03,238
方向転換しようとしている
このフランチャイズは周りにあります。
3
00:00:03,239 --> 00:00:05,207
- 夏の仕事のように扱っていますね。
- 倫理?
4
00:00:05,208 --> 00:00:06,975
私は国から追い出されなかった
5
00:00:06,976 --> 00:00:08,910
選手を秘密裏に販売したため。
6
00:00:08,911 --> 00:00:10,545
政治顧問が必要だ。
7
00:00:10,546 --> 00:00:12,848
トリニティ・ダブリンから手紙を受け取りました。
8
00:00:12,849 --> 00:00:15,150
- 私は最終候補者リストに入っています。
- たくさん応募しました。
9
00:00:15,151 --> 00:00:17,018
でも、私が待っているのはコーネル大学だ。
10
00:00:17,019 --> 00:00:19,321
おお！ごめんなさい。
11
00:00:19,322 --> 00:00:21,523
ボーナスラウンドの時間です、主よ。
12
00:00:21,524 --> 00:00:23,859
それだけU21に賭けているのですか？
13
00:00:23,860 --> 00:00:26,528
あの人たちは何事にも賭ける
いつでもどこでも。
14
00:00:26,529 --> 00:00:28,997
- ゲームを修正するにはどうすればよいですか?
- 審判を買うよ。
15
00:00:28,998 --> 00:00:30,265
あなたにとって彼は誰ですか？
16
00:00:30,266 --> 00:00:32,100
グレゴワール・ロロ、私たちの兄弟。
17
00:00:32,101 --> 00:00:34,569
一週間以内に彼を見つけます。
18
00:00:34,570 --> 00:00:36,538
うちの家のWi-Fiでポルノサーフィンしてる？
19
00:00:36,539 --> 00:00:38,273
「ポイントの殺人事件」
20
00:00:38,274 --> 00:00:39,708
（うめき声）
21
00:00:39,709 --> 00:00:41,943
あなたはそのたわごとを持ち帰るでしょう、
22
00:00:41,944 --> 00:00:44,179
さもなければ、私たちの人生は終わってしまいます!
23
00:00:45,214 --> 00:00:46,448
(ドアの音が鳴る音)
24
00:00:46,449 --> 00:00:47,782
お父さん？
25
00:00:48,684 --> 00:00:50,619
（群衆の歓声）
26
00:00:58,261 --> 00:00:59,694
行け！
27
00:00:59,695 --> 00:01:01,196
? お金を返してほしいですか？
28
00:01:01,197 --> 00:01:02,898
? 私はあなたの脂肪に溺れています ?
29
00:01:02,899 --> 00:01:04,866
? あなたは私をひざまずかせました、友人?
30
00:01:04,867 --> 00:01:06,201
? あなたに欠けているものはすべて ?
31
00:01:06,202 --> 00:01:07,969
? 私はあなたを恐れていません ?
32
00:01:07,970 --> 00:01:10,605
? 私はあなたの恐怖の犠牲者にすぎません?
33
00:01:12,441 --> 00:01:14,476
さあ行こう。
34
00:01:14,477 --> 00:01:16,778
どうしたの？
35
00:01:16,779 --> 00:01:17,779
(喘ぎ声)
36
00:01:17,780 --> 00:01:19,548
かなり気分が悪いです、コーチ。
37
00:01:19,549 --> 00:01:20,982
(アレックス): とてもいいですね!非常に素晴らしい！
38
00:01:20,983 --> 00:01:22,017
（ため息）
39
00:01:22,018 --> 00:01:23,718
私はすでに彼の犬小屋の奥深くにいます。
40
00:01:23,719 --> 00:01:26,154
ほら、ここから飛び出したくないんだ。
41
00:01:26,155 --> 00:01:28,089
わかりました。
42
00:01:28,090 --> 00:01:29,724
(アレックスの叫び声、不明瞭)
43
00:01:29,725 --> 00:01:32,427
(アレックス): わかりました、もう一度実行してください、皆さん！
44
00:01:32,428 --> 00:01:33,929
行け！行け！行け！
45
00:01:33,930 --> 00:01:35,730
彼はどこへ行くつもりですか?
46
00:01:35,731 --> 00:01:37,732
彼は病気だ。
47
00:01:37,733 --> 00:01:40,602
(アレックス): 君は集団みたいだね
悲しい子犬たちがそこにいるよ！
48
00:01:40,603 --> 00:01:42,170
さあ行こう！
49
00:01:42,171 --> 00:01:45,807
少なくともそうしてくれると思ってた
辞任する良識を持ってください。
50
00:01:45,808 --> 00:01:49,344
厳しい言葉を言って申し訳ありません、アルバート。
51
00:01:49,345 --> 00:01:50,345
(アレックス): 動かしてください!
52
00:01:50,346 --> 00:01:52,147
でも退職金は必要だし、
53
00:01:52,148 --> 00:01:54,349
だからあなたは私を解雇しなければなりません。
54
00:01:54,350 --> 00:01:56,818
(アレックス): 勝ちたいなら、動きましょう!
55
00:01:56,819 --> 00:01:58,453
（内部告発）
56
00:01:58,454 --> 00:02:00,088
入れてください！
57
00:02:12,969 --> 00:02:14,703
(荒い息をする)
58
00:02:19,041 --> 00:02:22,210
(アレックス): あなたの男性に合わせてください!
彼をマークしてください！彼をマークしてください！
59
00:02:22,211 --> 00:02:23,678
やりましょう！
60
00:02:23,679 --> 00:02:25,347
しゃがんでるだけだよ、スペースマン。
61
00:02:25,348 --> 00:02:28,516
アフリカ人はストライカーではない。
彼は立派なミッドフィールダーだ！
62
00:02:28,517 --> 00:02:32,220
あなたのペットは病気で家に帰りました、と彼は言います。
63
00:02:32,221 --> 00:02:33,388
（内部告発）
64
00:02:33,389 --> 00:02:34,656
(アレックス): 広げて！
65
00:02:34,657 --> 00:02:36,491
あなたの男性をマークしてください！あなたの男性をマークしてください！
66
00:02:38,027 --> 00:02:39,027
はぁ？
67
00:02:39,028 --> 00:02:41,296
彼は今すぐにトップチームでプレーできるだろうが、
68
00:02:41,297 --> 00:02:42,731
もしかしたらあなたの地位を奪うこともあるかもしれません。
69
00:02:42,732 --> 00:02:45,500
彼はそれを長く持つことができる
まだ給料もらってるんだから。
70
00:02:45,501 --> 00:02:48,370
そして誰がクリスティーを奪うのか
彼女を斧するときに見つけますか？
71
00:02:48,371 --> 00:02:51,139
(アレックス): 行きましょう、みんな！
よし、行きましょう。
72
00:02:51,140 --> 00:02:54,142
(ロカス): 分かった、もう一度やりましょう!
73
00:03:04,220 --> 00:03:06,888
(タイヤがきしむ音)
74
00:03:14,664 --> 00:03:16,665
走れ、ノーラン、この野郎！
75
00:03:16,666 --> 00:03:18,667
あなたは私のMを持っていますか？
76
00:03:18,668 --> 00:03:20,001
- 降りる！
- 彼を捜してください!
77
00:03:20,002 --> 00:03:22,570
いつでも見つけますよ！
78
00:03:25,341 --> 00:03:26,508
彼を捜してください！
79
00:03:26,509 --> 00:03:27,742
- やあ、おい。いいえ。
- えっ？
80
00:03:27,743 --> 00:03:29,077
これは一体何ですか？
81
00:03:29,078 --> 00:03:31,012
行きましょう、この野郎！
82
00:03:31,013 --> 00:03:33,381
あなたは一体誰ですか？触らないでください！
83
00:03:33,382 --> 00:03:35,083
クソ車に乗れ！
84
00:03:35,084 --> 00:03:38,053
クソ！触るなよ！
私から離れてください！
85
00:03:38,054 --> 00:03:39,721
一体何を見てるんだ？
86
00:03:47,229 --> 00:03:50,131
お母さんの調子はどうですか、ショーン？
彼女は病気だと聞きました。
87
00:03:51,967 --> 00:03:53,802
彼女は大丈夫だよ、おい。
88
00:03:55,071 --> 00:03:56,971
ご質問いただきありがとうございます。
89
00:03:58,941 --> 00:04:01,242
(遠くでサイレンが鳴り響く)
90
00:04:06,549 --> 00:04:10,509
字幕の同期と修正
www.addic7ed.com の 目覚めました。
91
00:04:10,553 --> 00:04:12,921
(? ステレオのポップ)
92
00:04:15,257 --> 00:04:16,958
アルノー！
93
00:04:16,959 --> 00:04:18,226
理学療法には遅れています。
94
00:04:18,227 --> 00:04:20,462
私はあなたのすべてです、トレンブレイさん。
95
00:04:20,463 --> 00:04:22,230
頑張れ！
96
00:04:32,808 --> 00:04:34,175
おい！おい！
97
00:04:34,176 --> 00:04:36,244
なんだ…何してるの？
98
00:04:36,245 --> 00:04:37,612
赤ちゃんには髭剃りが必要です！
99
00:04:37,613 --> 00:04:39,347
下の雷だ！
100
00:04:39,348 --> 00:04:40,648
おい、降りろ、おい！
101
00:04:40,649 --> 00:04:42,584
十分！
102
00:04:42,585 --> 00:04:45,186
来て！さあ、行きましょう。
103
00:04:45,187 --> 00:04:46,988
ロッカーに戻ってください。
104
00:04:51,927 --> 00:04:54,796
私の顔から出て行け、アフリカ。
105
00:04:54,797 --> 00:04:56,765
あなた方の何が悪いのですか？
106
00:04:56,766 --> 00:04:57,999
男！
107
00:04:58,000 --> 00:04:59,767
(セルがブーンという音)
108
00:05:09,712 --> 00:05:12,847
犬がおしっこをする必要があることは理解しています。
109
00:05:12,848 --> 00:05:14,783
しかしクリスティ・クックを解雇
110
00:05:14,784 --> 00:05:18,286
得るだけだ
あなたの犬のボールが切れました。
111
00:05:18,287 --> 00:05:19,621
彼女はオーナーの雇われ者です！
112
00:05:19,622 --> 00:05:21,856
彼女が私に言った事は許せない。
113
00:05:21,857 --> 00:05:24,192
～についてのいくつかの古い話
あなたは選手を売ります
114
00:05:24,193 --> 00:05:25,560
アルゼンチンのテーブルの下？
115
00:05:25,561 --> 00:05:28,062
いや、見てください、私はそうでした
チームを救おうとして、
116
00:05:28,063 --> 00:05:29,164
そうするうちに…
117
00:05:29,165 --> 00:05:31,166
誰も気にしてないよ、アルバート！
118
00:05:31,167 --> 00:05:33,902
みんな骸骨持ってるよ！
119
00:05:33,903 --> 00:05:37,739
あなたは彼女を十分に長く囲い込みます、
そしてあなたは彼女のものをのぞき見するでしょう。
120
00:05:37,740 --> 00:05:40,208
彼女と一緒に寝ていますか？
121
00:05:44,680 --> 00:05:46,247
正直思い出せません！
122
00:05:46,248 --> 00:05:47,982
ふーむ！
123
00:05:52,421 --> 00:05:54,022
どう思いますか？
124
00:05:54,023 --> 00:05:55,423
(軽いクリック音)
125
00:05:55,424 --> 00:05:56,824
これはうまくいくでしょうか？
126
00:05:59,328 --> 00:06:01,062
そうかもしれないし、そうではないかもしれない。
127
00:06:03,265 --> 00:06:05,233
ほら、私が理解できないもの
128
00:06:05,234 --> 00:06:09,037
だからこそあなたのような美しさが求められるのです
レベルの低いサッカーの試合を修正するために。
129
00:06:09,038 --> 00:06:10,038
（クスクス笑い）
130
00:06:10,039 --> 00:06:12,040
ホルツでお金を使いすぎたんですか？
131
00:06:12,041 --> 00:06:14,676
買い物をする時間があまりないので、
132
00:06:14,677 --> 00:06:17,278
医学の学位とすべてを終えます。
133
00:06:17,279 --> 00:06:19,013
（クスクス笑い）
134
00:06:22,184 --> 00:06:23,785
彼について教えてください。
135
00:06:25,688 --> 00:06:27,121
男！
136
00:06:28,023 --> 00:06:29,791
みんな大好きガイ！
137
00:06:29,792 --> 00:06:31,025
私は彼の予約担当者です、
138
00:06:31,026 --> 00:06:33,528
私も、そして町のほぼすべての客も。
139
00:06:33,529 --> 00:06:35,563
男はギャンブル依存症です。
140
00:06:35,564 --> 00:06:38,066
「中毒者」とは厳しい言葉です。
141
00:06:38,067 --> 00:06:40,969
彼は家に3つの住宅ローンを抱えています。
142
00:06:40,970 --> 00:06:42,871
最後のはかなり遅れています。
143
00:06:42,872 --> 00:06:44,572
どうしてそれがわかるのですか？
144
00:06:44,573 --> 00:06:47,542
Holt's で買い物をすると、たくさんのことを学ぶことができます。
145
00:06:53,549 --> 00:06:55,750
(不明瞭なささやき声)
146
00:07:01,323 --> 00:07:03,291
こんにちは！
147
00:07:03,292 --> 00:07:04,926
休憩してもいいですか？
148
00:07:04,927 --> 00:07:06,961
どうしたの？
149
00:07:08,230 --> 00:07:10,098
(二人とも荒い息をしている)
150
00:07:21,944 --> 00:07:24,979
ああ、ガラードは病気で帰ってしまいました。
アダムから始めましょう。
151
00:07:24,980 --> 00:07:26,748
わかりました、ありがとう。
152
00:07:28,784 --> 00:07:30,685
時間を割いてくださった皆様、ありがとうございました
153
00:07:30,686 --> 00:07:32,820
コンコルディア大学祭へ。
154
00:07:32,821 --> 00:07:35,323
皆様の寛大なご厚情に感謝いたします。
155
00:07:35,324 --> 00:07:40,461
サンダーはそれぞれの一部です
そしてモントリオールのあらゆるコミュニティ。
156
00:07:40,462 --> 00:07:44,032
投稿者が言うように、サッカーは
私たち全員を団結させるゲーム。
157
00:07:44,033 --> 00:07:45,466
（選手たち）：そうだね！
158
00:07:45,467 --> 00:07:48,369
紹介したいと思います
私たちのチームの新しいメンバー
159
00:07:48,370 --> 00:07:50,772
それを実現するのを誰が助けてくれるのか、
ベッカ・ジョリーさん。
160
00:07:50,773 --> 00:07:52,373
(チームの応援)
161
00:07:54,543 --> 00:07:56,811
ベッカが我々の先頭に立ってくれるだろう
U21のソーシャルメディア。
162
00:07:56,812 --> 00:07:58,646
彼女はすべきこととしてはいけないことを説明します
163
00:07:58,647 --> 00:08:00,648
オンラインでサンダーを代表すること。
164
00:08:00,649 --> 00:08:02,617
彼女はディックショットをしないことを意味します、若者たち。
165
00:08:02,618 --> 00:08:04,685
(チーム笑い)
166
00:08:08,057 --> 00:08:10,324
これが終わったら会いに来てください。
167
00:08:11,360 --> 00:08:13,194
それで、ここですでに使用している人は
168
00:08:13,195 --> 00:08:15,063
サンダーのためのTwitterとSnapchat?
169
00:08:15,064 --> 00:08:16,864
- おお！私、私、私！
- 自分！
170
00:08:16,865 --> 00:08:18,333
あなたの名前は何ですか？
171
00:08:18,334 --> 00:08:19,734
ステファン。
172
00:08:19,735 --> 00:08:21,402
ビッグスナック！おっと！
173
00:08:21,403 --> 00:08:23,571
それで、ステファン、フォロワーは何人ですか?
174
00:08:23,572 --> 00:08:26,074
ああ、セックス・オン・ザ・ビーチ。
175
00:08:26,075 --> 00:08:27,542
（選手たちは笑いながら）
176
00:08:27,543 --> 00:08:29,677
1日のツイート数は？
177
00:08:29,678 --> 00:08:32,380
セックス・オン・ザ・ビーチとかファジー・ネーブルとか。
178
00:08:32,381 --> 00:08:35,516
（選手たちは笑いながら）
179
00:08:35,517 --> 00:08:36,751
あなたは契約中です
180
00:08:36,752 --> 00:08:38,820
ソーシャルメディアでチームを宣伝するため。
181
00:08:38,821 --> 00:08:41,689
そうでない場合は停止させていただきます。
まだ笑ってるの？
182
00:08:41,690 --> 00:08:42,924
（選手たちは笑いながら）
183
00:08:42,925 --> 00:08:44,692
（口笛を吹く）
184
00:08:44,693 --> 00:08:46,561
一体何だ、ノール？
185
00:08:46,562 --> 00:08:48,596
あなたに会いたかったのです。
186
00:08:51,900 --> 00:08:55,370
ほら、私はそうしてきたことを知っています
自分の世界から離れます。
187
00:08:55,371 --> 00:08:58,072
理由を教えてほしいですか？
188
00:09:02,511 --> 00:09:04,946
もう大丈夫です。わかりました？私は誓います。
189
00:09:08,884 --> 00:09:12,020
何かがある
どう言えばいいのか分かりませんでした。
190
00:09:12,021 --> 00:09:14,722
- それもいいですね。
- うん？
191
00:09:14,723 --> 00:09:17,458
私はトリニティ・ダブリンの医学部に入学しました。
192
00:09:17,459 --> 00:09:18,459
（クスクス笑い）
193
00:09:18,460 --> 00:09:19,460
真剣ですか？
194
00:09:19,461 --> 00:09:21,095
うん。それは条件付きです。
195
00:09:21,096 --> 00:09:23,297
彼らは私に成績を維持してほしいと思っています
196
00:09:23,298 --> 00:09:25,633
そしてより実践的な経験を積むことができます。
197
00:09:25,634 --> 00:09:28,035
ああ、それはすごいよ、エム。
198
00:09:29,038 --> 00:09:30,738
そうは見えません。
199
00:09:30,739 --> 00:09:31,739
いいえ、そうです。
200
00:09:31,740 --> 00:09:33,574
本当に行きますか？
201
00:09:33,575 --> 00:09:35,710
イエス！わからない！
202
00:09:35,711 --> 00:09:37,945
しかし、私はそれを考慮する必要があります。
203
00:09:39,214 --> 00:09:40,715
私たちはこれについて話しました。
204
00:09:40,716 --> 00:09:42,750
こんにちは、マッ・チェリー！
205
00:09:42,751 --> 00:09:46,054
おい！良い知らせを聞きましたか？
206
00:09:46,055 --> 00:09:48,256
私たちの女の子が入りました！
207
00:09:48,257 --> 00:09:49,657
（クスクス笑い）
208
00:09:49,658 --> 00:09:51,092
ああ、遅れてしまった。行かなくちゃ。
209
00:09:51,093 --> 00:09:52,460
さようなら、Lさん。
210
00:09:55,831 --> 00:09:57,665
(そっと笑いながら)
211
00:09:57,666 --> 00:09:59,767
(ドアが閉まる)
212
00:09:59,768 --> 00:10:02,170
(遠くで叫ぶ囚人たち)
213
00:10:05,340 --> 00:10:08,142
夫婦トレーラーを訪れたことはありますか？
214
00:10:09,611 --> 00:10:11,813
説明しましょう。
215
00:10:11,814 --> 00:10:14,182
ここであなたはめちゃくちゃになります。
216
00:10:33,635 --> 00:10:35,636
マンガノさん。
217
00:10:35,637 --> 00:10:37,538
（鼻をすすりながら）
218
00:10:38,874 --> 00:10:43,444
あなたの特別なところは、
スペシャルK、うーん、
219
00:10:43,445 --> 00:10:45,446
料金を支払っていないということですか？
220
00:10:45,447 --> 00:10:47,849
遅れていることは承知していますが、説明させていただきます。
221
00:10:47,850 --> 00:10:49,217
そうではありません...いいえ。
222
00:10:49,218 --> 00:10:51,385
もうあなたは私の頭痛の種ではありません。
223
00:10:51,386 --> 00:10:53,888
私はあなたの借金を売りました。
224
00:10:53,889 --> 00:10:56,724
彼のたわごとは彼のために取っておいてください。
225
00:10:56,725 --> 00:10:58,059
何のために...
226
00:10:58,060 --> 00:10:59,860
（ドアが開く）
227
00:11:04,967 --> 00:11:08,169
私はジョンに大金を払った
あなたにお金をあげてください、ケビン。
228
00:11:08,170 --> 00:11:11,239
あなたは今私のために働いています...
229
00:11:12,341 --> 00:11:14,709
そして息子のために。
230
00:11:14,710 --> 00:11:19,046
それで、どうやって私たちに返済してくれるの？
231
00:11:21,016 --> 00:11:22,883
はぁ？
232
00:11:24,153 --> 00:11:26,020
席に着きます。
233
00:11:41,603 --> 00:11:43,704
銃撃はこの電話で行われています。
234
00:11:43,705 --> 00:11:46,174
それは唯一のコピーです。
235
00:11:46,175 --> 00:11:48,276
したがって、他のコピーが見つかった場合は、
236
00:11:48,277 --> 00:11:51,345
彼らがどこから来たのかは知っていますが、
そうじゃないですか、ケビン？
237
00:11:53,015 --> 00:11:55,549
あなたの携帯電話も私たちに渡してください。
238
00:11:58,053 --> 00:12:00,188
あなたは私の息子と話をしません。
239
00:12:00,189 --> 00:12:02,190
あなたは彼に迷惑をかける必要はありません。
240
00:12:02,191 --> 00:12:04,258
あなたは彼に自分の好きなことをさせてあげました。
241
00:12:04,259 --> 00:12:06,193
あなたは彼にサッカーをさせました。
242
00:12:07,296 --> 00:12:10,097
そう、ノーリーは間違いなくスターになるだろう
243
00:12:10,098 --> 00:12:12,066
彼の老人と同じように。
244
00:12:12,067 --> 00:12:13,768
- おお！
- ああ！
245
00:12:15,103 --> 00:12:17,138
ある程度の敬意を示しましょう。
246
00:12:20,709 --> 00:12:24,745
ここで見つかります
あなたが彼に密輸させたモーリー。
247
00:12:27,115 --> 00:12:29,083
高く売りましょう、ケビン。
248
00:12:29,952 --> 00:12:32,788
私たちは二人とも現金が必要です。
249
00:12:43,682 --> 00:12:45,650
ありがとう。
250
00:12:45,651 --> 00:12:48,486
ロカスに何を言ってもうまくいきました。
251
00:12:48,487 --> 00:12:49,921
ご心配なく。
252
00:12:49,922 --> 00:12:53,458
ちょっとB.J.を教えてください。
そして私たちは大丈夫です。
253
00:12:53,459 --> 00:12:56,828
私のU10に任せてみてはどうでしょうか
チームは気楽にやってる？
254
00:12:56,829 --> 00:12:59,430
私の小悪魔たちはそうするだろう
大いに大騒ぎしてください
255
00:12:59,431 --> 00:13:02,133
乳母が来るように
おむつを交換します。
256
00:13:02,134 --> 00:13:05,469
あなたは10歳が何であるかを知っています
のように見えますよね？
257
00:13:06,605 --> 00:13:09,674
スコッチか鼻水野郎？
258
00:13:11,510 --> 00:13:13,878
チームメイトはみんなどこにいるの？
259
00:13:13,879 --> 00:13:15,313
アレックスが来ます。
260
00:13:16,515 --> 00:13:19,350
そしてノーランは？セックス・オン・ザ・ビーチ？
261
00:13:19,351 --> 00:13:21,619
（うめき声）
262
00:13:21,620 --> 00:13:23,788
(荒い息をする)
263
00:13:32,531 --> 00:13:36,167
あなたは最も美しいです
私が見たことのある女性。
264
00:13:36,168 --> 00:13:37,969
それを知っていますか？
265
00:13:37,970 --> 00:13:40,138
（ため息）
266
00:13:40,139 --> 00:13:42,473
あまり深刻になりすぎないようにしましょう。
267
00:13:43,709 --> 00:13:45,743
(二人とも笑いながら)
268
00:13:46,912 --> 00:13:49,313
(両方ともうめき声)
269
00:13:50,983 --> 00:13:51,983
(ドアをノックする)
270
00:13:51,984 --> 00:13:53,217
トランだよ！
271
00:13:53,218 --> 00:13:56,053
あなたは私を運転してくれると言った
コミュニティの事に。
272
00:13:56,054 --> 00:13:58,055
(ささやき声): なんと！
273
00:13:58,056 --> 00:13:59,824
えーっと、5分ほど待ってください、いいですか？
274
00:13:59,825 --> 00:14:01,425
ここには誰もいないって言ったじゃないですか！
275
00:14:01,426 --> 00:14:02,693
誓ったね！
276
00:14:02,694 --> 00:14:05,896
（小声で）：ごめんなさい！彼はとても静かです！
277
00:14:07,399 --> 00:14:08,900
（あざ笑う）
278
00:14:08,901 --> 00:14:10,768
（ため息）
279
00:14:10,769 --> 00:14:13,404
私は本当に馬鹿です！
280
00:14:14,273 --> 00:14:16,174
（ため息）
281
00:14:16,175 --> 00:14:18,276
ごめんなさい。
282
00:14:19,178 --> 00:14:22,079
(ドアの音が鳴る音)
283
00:14:22,080 --> 00:14:24,115
おい！
284
00:14:24,116 --> 00:14:26,083
ここに来て！
285
00:14:31,590 --> 00:14:33,424
座って下さい。
286
00:14:35,794 --> 00:14:38,429
私はその小さな傷を世話しました。
287
00:14:38,430 --> 00:14:39,697
ありがとう。
288
00:14:39,698 --> 00:14:41,299
かなりの費用がかかりました、坊や！
289
00:14:41,300 --> 00:14:43,968
マンガノには大きな借りがあります。
290
00:14:43,969 --> 00:14:46,203
うん？費用はいくらかかりますか？
291
00:14:47,639 --> 00:14:50,441
4年間会っていません。
こうやって話すんですか？
292
00:14:51,810 --> 00:14:54,645
ほら、ただ欲しいだけなの
違いますね？
293
00:14:54,646 --> 00:14:56,647
ただ会いに来てほしいだけです。
294
00:14:56,648 --> 00:14:58,382
週に一度、私が尋ねるのはそれだけです。
295
00:14:58,383 --> 00:15:01,052
あなたを知りたいです。したいです...
296
00:15:01,053 --> 00:15:02,620
女の子がいるの？
297
00:15:03,622 --> 00:15:05,089
女の子には名前がありますか？
298
00:15:05,090 --> 00:15:06,757
エマ。
299
00:15:06,758 --> 00:15:08,326
彼女は何をしているのですか？
300
00:15:08,327 --> 00:15:09,961
彼女は医学部に通っています。
301
00:15:09,962 --> 00:15:11,596
クソじゃない！
302
00:15:11,597 --> 00:15:13,798
守護神っぽいですね。
303
00:15:13,799 --> 00:15:15,900
彼女は私を救ってくれました。
304
00:15:15,901 --> 00:15:18,602
いったい何してるの？
305
00:15:23,642 --> 00:15:27,278
ほら、私はそれを変えたいだけなのです。
306
00:15:36,455 --> 00:15:39,156
デジャルダンさん？
307
00:15:39,157 --> 00:15:41,092
男！
308
00:15:41,093 --> 00:15:42,493
ララちゃん。
309
00:15:42,494 --> 00:15:45,763
でインターンシップを行っています
サンダーのチームドクター。
310
00:15:45,764 --> 00:15:49,000
私は論文を書いています
長期にわたる脳震盪による損傷。
311
00:15:49,001 --> 00:15:51,202
できると思いますか
それのためにインタビューしますか？
312
00:15:51,203 --> 00:15:53,838
頭部外傷とは何か
私のサッカー人生に終止符を打った。
313
00:15:53,839 --> 00:15:55,539
それは知りませんでした！ごめんなさい。
314
00:15:55,540 --> 00:15:58,209
ケベック・ロナウドが見えない？
315
00:15:59,044 --> 00:16:00,511
（クスクス笑い）
316
00:16:00,512 --> 00:16:02,146
聞きたいことがたくさんあるのはわかっていますが、
317
00:16:02,147 --> 00:16:04,715
でも今夜一時間お時間をいただけないでしょうか？
318
00:16:04,716 --> 00:16:06,851
本当にタイトな締め切りです。
319
00:16:06,852 --> 00:16:08,352
もちろん！
320
00:16:08,353 --> 00:16:10,955
どうもありがとう。
321
00:16:10,956 --> 00:16:14,792
番号を教えていただければ、
待ち合わせ場所にテキストメッセージを送ります。
322
00:16:22,567 --> 00:16:25,202
楽しいところを選ぶよ、誓うよ。
323
00:16:33,211 --> 00:16:35,212
ああ！さあ、ママ。そこに彼女がいる！
324
00:16:35,213 --> 00:16:37,148
（クスクス笑い）
325
00:16:37,149 --> 00:16:40,051
彼は赤ん坊のように私を縛り付けました！
326
00:16:40,052 --> 00:16:41,719
こんにちは！クックコーチ？
327
00:16:41,720 --> 00:16:43,487
セレステだよ！
328
00:16:43,488 --> 00:16:45,423
あなたは私をコーチしてくれました。
329
00:16:45,424 --> 00:16:47,825
こちらは私の娘、マリ・クレールです。
330
00:16:47,826 --> 00:16:50,027
彼女は今日クリスティと遊んでいます。
331
00:16:50,028 --> 00:16:51,529
彼女にもっと才能があることを願っています。
332
00:16:51,530 --> 00:16:53,030
何てことだ！お母さん！
333
00:16:54,166 --> 00:16:55,533
申し訳ありません。
334
00:16:56,535 --> 00:16:58,536
なぜ彼女を連れてきたのですか？
335
00:16:58,537 --> 00:17:01,672
彼女はあなたにコーチに会いたがっていました。
そしてあなたは彼女にノーと言おうとします！
336
00:17:01,673 --> 00:17:03,374
私はします！
337
00:17:03,375 --> 00:17:04,675
彼女を私の邪魔にならないようにしてください。
338
00:17:04,676 --> 00:17:06,544
これは私の仕事です、ピーター。私はそれが必要です。
339
00:17:06,545 --> 00:17:08,345
ああ！
340
00:17:09,181 --> 00:17:10,948
（ベルがチリンチリン鳴る音）
341
00:17:10,949 --> 00:17:13,350
何？
342
00:17:15,787 --> 00:17:17,254
ここに来て。
343
00:17:17,255 --> 00:17:21,892
これを許してやろうか
素敵な女性が今日私たちを打ち負かしましたか？
344
00:17:21,893 --> 00:17:25,029
そんなことはありません！
345
00:17:25,030 --> 00:17:27,765
さあ行こう！来て！
346
00:17:40,545 --> 00:17:43,080
（ため息）
347
00:17:44,716 --> 00:17:46,717
チームの栄養士はもう話しましたか？
348
00:17:46,718 --> 00:17:48,886
その胸に髪の毛を付けなければなりません。
349
00:17:48,887 --> 00:17:50,588
プロテイン、プロテイン、プロテイン！聞こえますか？
350
00:17:50,589 --> 00:17:53,124
私はバカじゃないよ、いい？
あなたの部屋に誰がいたか知っています。
351
00:17:53,125 --> 00:17:54,658
それはあなたが思っていることではありません。
352
00:17:54,659 --> 00:17:56,627
誰にも言わないよ、いい？
353
00:17:56,628 --> 00:17:57,862
でもチームメイトのギャル？
354
00:17:57,863 --> 00:17:59,997
彼らはあなたを殴るだろう
サグネの果肉。
355
00:17:59,998 --> 00:18:01,432
そうですね、彼はチームメイトではありません。
356
00:18:01,433 --> 00:18:04,168
彼女のボーイフレンドはのためにプレーします
サンダーのファーストチームだから…
357
00:18:04,169 --> 00:18:05,436
なんてバカなんだ！
358
00:18:05,437 --> 00:18:06,637
ああ、黙って新人！
359
00:18:06,638 --> 00:18:08,672
おい、血まみれになるまで殴られたんだ！
360
00:18:08,673 --> 00:18:11,342
ラスクに小便させるべきだった
バスのトイレであなたに。
361
00:18:11,343 --> 00:18:12,476
では、なぜそうしなかったのですか？
362
00:18:12,477 --> 00:18:14,278
私はあなたを自分のために救っているからです。
363
00:18:14,279 --> 00:18:15,279
（あざ笑う）
364
00:18:15,280 --> 00:18:17,815
皆さん、笑顔で！
365
00:18:17,816 --> 00:18:19,917
アレックスです。彼は私たちのキャプテンです。
366
00:18:19,918 --> 00:18:22,853
そしてこちらがノーランです。彼は私たちの...
367
00:18:22,854 --> 00:18:24,188
ストライカー。
368
00:18:24,189 --> 00:18:25,656
そう、ストライカー！
369
00:18:25,657 --> 00:18:27,525
OK、それらはすべてあなたのものです。ああ！
370
00:18:27,526 --> 00:18:29,827
おお！それで火をつけろ！ははは！
371
00:18:30,695 --> 00:18:32,029
急いで。
372
00:18:33,965 --> 00:18:35,599
ずるい！
373
00:18:35,600 --> 00:18:36,834
_
374
00:18:36,835 --> 00:18:38,002
（うめき声）
375
00:18:39,137 --> 00:18:40,838
(ジュニアのうめき声、群衆の笑い声)
376
00:18:40,839 --> 00:18:44,675
ああ！ごめんなさい！大丈夫ですか？
377
00:18:47,145 --> 00:18:49,179
(笑)
378
00:18:49,421 --> 00:18:50,279
_
379
00:18:50,615 --> 00:18:51,615
_
380
00:18:53,453 --> 00:18:54,483
_
381
00:18:57,322 --> 00:18:59,356
(デイビー): わかった、わかった!
382
00:18:59,357 --> 00:19:01,125
(男性): さあ、ジョナサン!
383
00:19:01,126 --> 00:19:03,360
- (クリスティ): そうだね!
- ハッスル、ハッスル！
384
00:19:03,361 --> 00:19:06,230
はい、頑張ってください！
385
00:19:06,231 --> 00:19:09,500
走るか車椅子を手に入れましょう！
386
00:19:10,869 --> 00:19:13,037
お母さん、やめて！
387
00:19:13,038 --> 00:19:14,038
（内部告発）
388
00:19:14,039 --> 00:19:15,639
こんな風に私に話しかけないでください...
389
00:19:20,011 --> 00:19:21,712
ここで飲んでるの？
390
00:19:23,248 --> 00:19:24,648
いいえ。
391
00:19:24,649 --> 00:19:25,850
言いましたね。彼女を連れ去ってください。
392
00:19:25,851 --> 00:19:26,851
うーん...
393
00:19:26,852 --> 00:19:28,218
さあ、お母さん。さあ行こう。
394
00:19:29,087 --> 00:19:30,754
私にとってはひどい！
395
00:19:30,755 --> 00:19:32,256
（ため息）
396
00:19:32,257 --> 00:19:34,191
母親のようで、娘のようですね？
397
00:19:35,560 --> 00:19:38,495
- あなたは吐きそうなイメージですね。
- 地獄に落ちろ！
398
00:19:40,999 --> 00:19:42,666
（鼻をすすりながら）
399
00:19:42,667 --> 00:19:45,769
やあ、エム、コンコルディアにいるよ。
400
00:19:45,770 --> 00:19:48,005
あなたがそれを達成できることを願っています。
401
00:19:51,276 --> 00:19:53,077
ああ、エムは来ないの？
402
00:19:53,078 --> 00:19:54,178
またやらかしてしまいました。
403
00:19:54,179 --> 00:19:55,513
そうそう？
404
00:19:55,514 --> 00:19:57,715
そう、彼女はダブリンの医学部に入学したのです。
405
00:19:57,716 --> 00:19:59,450
そして私はそれほど興奮しませんでした。
406
00:19:59,451 --> 00:20:01,785
ああ。何、彼女に行ってほしくないのですか？
407
00:20:01,786 --> 00:20:03,521
ええ、ええ。彼女が望むならそうします。
408
00:20:03,522 --> 00:20:04,522
それはただ...
409
00:20:04,523 --> 00:20:06,423
ほら、エムには言えないよ。
410
00:20:06,424 --> 00:20:09,693
おい、エマは友達だよ。来て。
411
00:20:09,694 --> 00:20:12,129
わかりました、大丈夫です。それは何ですか？
412
00:20:12,130 --> 00:20:15,032
今は様子がおかしいのですが、
男。私は父に会いに行きました。
413
00:20:15,033 --> 00:20:17,935
真剣に？刑務所の中？
414
00:20:17,936 --> 00:20:21,138
わからない。誓った
決してそんなつもりはありませんが...
415
00:20:21,139 --> 00:20:23,707
分からないよ、おい。彼は違うようだ。
416
00:20:23,708 --> 00:20:25,276
たぶん彼はそうでしょう。
417
00:20:25,277 --> 00:20:28,746
おい、おい。私はそうする人ではありません
両親のことやその他すべてのことについて話します。
418
00:20:28,747 --> 00:20:30,114
エムはどうですか？
419
00:20:30,115 --> 00:20:31,415
ねえ、彼女にテキストメッセージを送ってもらえますか
420
00:20:31,416 --> 00:20:34,785
そして多分彼女を捕まえる
私たちに会いに来ませんか？
421
00:20:34,786 --> 00:20:38,122
?アイルランド人の目が笑っているとき?
422
00:20:38,123 --> 00:20:39,123
（クスクス笑い）
423
00:20:39,124 --> 00:20:40,391
（クスクス笑い）
424
00:20:40,392 --> 00:20:44,995
?確かに、春の朝のようですか？
425
00:20:44,996 --> 00:20:47,331
（クスクス笑い）
426
00:20:47,332 --> 00:20:50,067
彼はあなたのことをとても誇りに思っています。私たち二人ともそうです。
427
00:20:50,068 --> 00:20:51,068
ありがとう。
428
00:20:51,069 --> 00:20:52,736
ご気分はいかがですか？
429
00:20:54,105 --> 00:20:56,674
ノーランは正確にはそうではなかった
今朝は飛び上がって喜びます。
430
00:20:56,675 --> 00:20:58,642
私たちはそれを理解しています。
431
00:21:00,645 --> 00:21:03,581
あなたは19歳です、エマ。
432
00:21:03,582 --> 00:21:07,418
あなたには人生のすべてがある
あなたの前に。ノーランも。
433
00:21:07,419 --> 00:21:10,020
あなたとお父さんは何歳でしたか
いつ集まったの？
434
00:21:10,021 --> 00:21:11,488
21ですよね？
435
00:21:11,489 --> 00:21:13,691
その時は違いました。
436
00:21:17,762 --> 00:21:19,663
（ため息）
437
00:21:20,498 --> 00:21:22,299
(携帯電話の音が鳴る)
438
00:21:27,038 --> 00:21:29,206
（クスクス笑い）
439
00:21:29,207 --> 00:21:31,775
ファティマ、どこに行ったの
あなたはそのようなブーツを手に入れますか？
440
00:21:31,776 --> 00:21:33,377
私の父はサッカー狂でした。
441
00:21:33,378 --> 00:21:34,945
- コートジボワールでは？
- ここにもあります。
442
00:21:34,946 --> 00:21:37,815
しかし、彼には娘しかいなかったので、
それで彼は私たち全員に遊び方を教えてくれました。
443
00:21:37,816 --> 00:21:39,183
(携帯電話の音が鳴る)
444
00:21:41,853 --> 00:21:44,355
- ずるい、行かなきゃ。
- まだ。
445
00:21:44,356 --> 00:21:47,124
- 口答えしないでください。
- お願いします、泊まりたいです。
446
00:21:47,125 --> 00:21:49,727
私は彼を見守ることができます。
447
00:21:49,728 --> 00:21:51,729
あまり面倒じゃないですか？
448
00:21:51,730 --> 00:21:54,832
それが私にできる最低限のことです
あなたを去勢した後。
449
00:21:54,833 --> 00:21:59,136
わかりました。ロカスコーチ登場
何か必要なことがあれば。わかりました？
450
00:22:01,239 --> 00:22:02,639
（内部告発）
451
00:22:04,476 --> 00:22:05,476
いいね、いいね！
452
00:22:05,477 --> 00:22:06,577
広げて！
453
00:22:06,578 --> 00:22:07,578
うわー！
454
00:22:07,579 --> 00:22:08,912
（内部告発）
455
00:22:08,913 --> 00:22:11,181
- タックル、タックル、タックル！
- よし！
456
00:22:13,518 --> 00:22:15,853
時間がある、時間がある!
後ろからは出ないでね！取り組む！
457
00:22:15,854 --> 00:22:17,421
（内部告発）
458
00:22:17,422 --> 00:22:19,023
何？
459
00:22:19,024 --> 00:22:20,357
(群衆のうめき声)
460
00:22:20,358 --> 00:22:22,159
彼は何をしているのですか？
461
00:22:22,160 --> 00:22:24,862
あなたは背が高すぎます。外出中です。
462
00:22:26,097 --> 00:22:27,931
良すぎます。
463
00:22:30,535 --> 00:22:33,404
マンチェスターのレジェンド、デイビー・ガンを連れてくる
464
00:22:33,405 --> 00:22:36,940
そしてオリンピックに2度出場したクリスティ・クック。
465
00:22:36,941 --> 00:22:39,610
（群衆の歓声と拍手）
466
00:22:43,948 --> 00:22:46,016
ああ、めちゃくちゃにしてやるよ、大したことないよ！
467
00:22:46,017 --> 00:22:48,085
そうなんですか？
468
00:22:48,086 --> 00:22:50,554
（内部告発）
469
00:22:50,555 --> 00:22:53,057
医学部が望んでいるのは
もっと実践的に見るには、
470
00:22:53,058 --> 00:22:55,726
だから多分期待してた
あなたはエムを助けることができるでしょう。
471
00:22:57,095 --> 00:22:58,762
もちろん。彼女は私に影を落とすことができた。
472
00:22:58,763 --> 00:23:00,631
それはすごいですね。ありがとう。
473
00:23:00,632 --> 00:23:02,699
向かうよ。よし。じゃあね。
474
00:23:04,102 --> 00:23:05,703
(アレックス): 行きましょう。次。
475
00:23:05,704 --> 00:23:08,205
そう、パスバック、パスバック。
476
00:23:08,206 --> 00:23:09,406
（うめき声）
477
00:23:09,407 --> 00:23:12,442
ゴールキーパーのスコアを見たことはありますか？ははは！
478
00:23:21,986 --> 00:23:24,555
頭を働かせてください
ゲーム！あなたは何をしていますか？
479
00:23:24,556 --> 00:23:26,490
スナック、行きましょう！
480
00:23:31,396 --> 00:23:32,463
ロカスコーチ。
481
00:23:32,464 --> 00:23:34,598
ありがとう。おい！
482
00:23:34,599 --> 00:23:37,968
みんな心配してるの？
給与が危険にさらされているのですか？
483
00:23:37,969 --> 00:23:40,637
私が心配しているのは、自分がコントロールできることだけです。
484
00:23:40,638 --> 00:23:42,439
チームの士気はどうですか？
485
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
良い！
486
00:23:43,441 --> 00:23:44,675
そしてジュニアは？
487
00:23:44,676 --> 00:23:47,411
とても良い。彼は稀有な才能だ。
488
00:23:52,183 --> 00:23:55,269
_
489
00:23:55,394 --> 00:23:56,745
_
490
00:23:56,900 --> 00:23:58,041
_
491
00:23:58,623 --> 00:24:00,157
ブエノ。
492
00:24:00,158 --> 00:24:03,494
また会えて嬉しいよ、レナータ。
493
00:24:03,495 --> 00:24:05,429
モントリオールを楽しんでいただければ幸いです。
494
00:24:05,430 --> 00:24:07,030
うーん。
495
00:24:13,271 --> 00:24:14,838
家族の士気はどうですか、アルバート？
496
00:24:14,839 --> 00:24:18,275
すばらしい、ありがとう。
497
00:24:21,112 --> 00:24:23,780
? ?
498
00:24:28,720 --> 00:24:30,387
ビッチめ！
499
00:24:34,726 --> 00:24:36,293
（ガン）：ああ！
500
00:24:40,832 --> 00:24:41,999
刺す！
501
00:24:48,840 --> 00:24:50,007
（内部告発）
502
00:24:50,008 --> 00:24:51,508
利点。
503
00:24:54,979 --> 00:24:56,813
（群衆の歓声）
504
00:25:01,419 --> 00:25:03,687
あなたのものを私たちに与えてください。
505
00:25:08,526 --> 00:25:09,560
(笑)
506
00:25:09,561 --> 00:25:10,861
ああ、小さなあなた...
507
00:25:10,862 --> 00:25:11,862
モントリオール！
508
00:25:11,863 --> 00:25:12,996
（群衆）：雷鳴！
509
00:25:12,997 --> 00:25:14,765
うわー！
510
00:25:16,601 --> 00:25:17,935
入ってください。
511
00:25:17,936 --> 00:25:19,736
ここで何が起こったのでしょうか？
512
00:25:19,737 --> 00:25:21,071
油脂火災。
513
00:25:21,072 --> 00:25:24,374
友人よ、長く話すことはできません。
514
00:25:24,375 --> 00:25:26,076
保険が来ます。
515
00:25:26,077 --> 00:25:27,577
座ってください。
516
00:25:29,781 --> 00:25:31,548
私の弟のグレゴワールはどこですか？
517
00:25:31,549 --> 00:25:33,550
あなたは彼を見つけたと言いました。
518
00:25:33,551 --> 00:25:34,852
間違えてしまいました。
519
00:25:34,853 --> 00:25:37,120
私の部下は間違っていました。
520
00:25:37,121 --> 00:25:39,723
狩りは終わりました。
521
00:25:39,724 --> 00:25:42,860
あなたの兄さんはどちらかです
死んでいるか、モントリオールから去って久しい。
522
00:25:42,861 --> 00:25:44,194
- ごめんなさい。
- 嘘つき！
523
00:25:44,195 --> 00:25:46,897
あなたは私たちのお金をただで全部持っていったのです！
524
00:25:46,898 --> 00:25:48,198
あなた？あなたは泥棒です！
525
00:25:48,199 --> 00:25:49,733
舌に気をつけてね、坊や。
526
00:25:49,734 --> 00:25:51,969
あなたは私と私の弟に 10,000 ドルの借金があります。
527
00:25:51,970 --> 00:25:53,087
_
528
00:25:54,033 --> 00:25:56,206
_
529
00:25:58,007 --> 00:25:59,416
_
530
00:26:00,378 --> 00:26:01,813
（刃の削り）
531
00:26:01,814 --> 00:26:07,635
? [不気味な]
532
00:26:07,774 --> 00:26:09,631
_
533
00:26:25,371 --> 00:26:26,871
[電気が鳴る]
534
00:26:26,872 --> 00:26:30,408
?
535
00:26:30,409 --> 00:26:31,876
[電気が鳴る]
536
00:26:31,877 --> 00:26:36,214
?
537
00:26:36,215 --> 00:26:38,150
?
538
00:26:39,213 --> 00:26:41,589
(?レゲエ)
539
00:26:41,789 --> 00:26:43,490
それは忘れてください。
540
00:26:52,800 --> 00:26:55,001
ノーリー、私がどれだけ長く生きられると思っているの...
541
00:26:56,037 --> 00:26:57,937
人生が終わるまで？
542
00:26:59,373 --> 00:27:00,774
ハイですか？
543
00:27:01,876 --> 00:27:04,310
ん…ただ、そうですよね。
544
00:27:04,311 --> 00:27:07,781
すぐにジュニアを入れるだろう
あるいはそこにいるトランマン、
545
00:27:07,782 --> 00:27:09,983
そして私は歴史になるでしょう。
546
00:27:11,686 --> 00:27:15,288
いや、ビッグスナックの代わりになる人はいないよ。
547
00:27:15,289 --> 00:27:17,657
嘘をつかないでください。
548
00:27:17,658 --> 00:27:19,325
ごめんなさい。
549
00:27:19,326 --> 00:27:20,527
(二人とも笑いながら)
550
00:27:20,528 --> 00:27:21,861
ひどい嘘つき。
551
00:27:21,862 --> 00:27:24,130
はい、わかっています、わかっています。
552
00:27:24,131 --> 00:27:25,732
おい。
553
00:27:27,468 --> 00:27:29,536
出発します、皆さん。
554
00:27:32,473 --> 00:27:33,671
会えて嬉しいよ、エム。
555
00:27:33,672 --> 00:27:34,550
ねえ、ビッグスナック、
556
00:27:34,551 --> 00:27:36,585
来週、私のトリビアチームにあなたを加えてほしい。
557
00:27:36,586 --> 00:27:38,821
あなたは他の男よりもずっと優れています。
558
00:27:39,956 --> 00:27:42,291
(二人とも笑いながら)
559
00:27:46,263 --> 00:27:48,264
ほら、花火を打ち上げるべきだった
560
00:27:48,265 --> 00:27:50,366
医学部に入学したって言ったとき。
561
00:27:50,367 --> 00:27:52,168
すごいよ、エム。
562
00:27:52,169 --> 00:27:53,836
ありがとう。
563
00:27:55,305 --> 00:27:57,206
解決してみます。
564
00:27:57,207 --> 00:27:59,375
インターン生のララさんに話を聞いてみました。
565
00:28:00,379 --> 00:28:02,680
彼女はあなたにギグをくれるって言った
566
00:28:02,681 --> 00:28:05,316
彼女とチームドクターの様子を観察している。
567
00:28:07,352 --> 00:28:09,020
（クスクス笑い）
568
00:28:12,824 --> 00:28:15,393
やあ。愛してます。
569
00:28:17,129 --> 00:28:19,063
知っている。
570
00:28:19,064 --> 00:28:21,198
(くすくす笑い): そうだね？
571
00:28:25,504 --> 00:28:27,238
（クスクス笑い）
572
00:28:33,078 --> 00:28:35,246
? ?
573
00:28:49,328 --> 00:28:51,762
(ささやき声): さあ、行きましょう。
574
00:28:51,763 --> 00:28:53,364
（うめき声）
575
00:28:53,365 --> 00:28:54,365
（うめき声）
576
00:28:54,366 --> 00:28:56,067
（ため息）
577
00:28:57,369 --> 00:29:01,673
それはとても気持ちいいです。何てことだ！
578
00:29:04,043 --> 00:29:04,876
（ため息）
579
00:29:04,877 --> 00:29:07,913
なぜ台無しにしようとするのか
私はとても元気です、お嬢様？
580
00:29:09,382 --> 00:29:10,949
ちょっと感情的になってしまいました。
581
00:29:14,554 --> 00:29:17,222
足を引き上げるのを手伝ってくれませんか？
582
00:29:17,223 --> 00:29:19,091
ハムストリングが焼けてるよ。
583
00:29:19,926 --> 00:29:21,693
（ため息）
584
00:29:25,265 --> 00:29:26,865
やめて！
585
00:29:26,866 --> 00:29:28,867
したくないです。
586
00:29:58,331 --> 00:29:59,965
スライ、行きましょう。
587
00:29:59,966 --> 00:30:01,266
引数はありません。
588
00:30:01,267 --> 00:30:03,068
彼の世話をしてくれてありがとう。
589
00:30:03,069 --> 00:30:05,103
あなたは私に子守りのダンスをしてもらう義務があります。
590
00:30:05,104 --> 00:30:06,305
私は赤ちゃんじゃないよ！
591
00:30:06,306 --> 00:30:08,273
一つとして滑らか。
592
00:30:09,509 --> 00:30:10,942
（ため息）
593
00:30:10,943 --> 00:30:15,113
OK、でも 1 つだけ、それでは行きましょう。
594
00:30:15,948 --> 00:30:17,449
はい！
595
00:30:20,353 --> 00:30:22,754
? ?
596
00:31:16,142 --> 00:31:17,843
(エレベーターのビープ音)
597
00:31:17,844 --> 00:31:19,411
おいおい、ちょっと待って！
598
00:31:19,412 --> 00:31:21,213
ああ、ありがとう。
599
00:31:26,652 --> 00:31:28,653
ダミアン、そうですよね？
600
00:31:30,923 --> 00:31:33,325
私はU-21のステファンです。
601
00:31:34,594 --> 00:31:37,662
4階じゃないの？動物小屋？
602
00:31:37,663 --> 00:31:39,064
ああ、くそ！
603
00:31:42,201 --> 00:31:44,403
乗りますよ。
604
00:31:44,404 --> 00:31:46,705
どこにいるの？
605
00:31:46,706 --> 00:31:48,106
上へ。
606
00:31:52,378 --> 00:31:56,248
私たちの理学療法士は
もしかしてあなたのガールフレンド、マリー？
607
00:31:57,750 --> 00:32:01,520
私の婚約者。マリーと私は
来月結婚します。
608
00:32:08,227 --> 00:32:10,929
(?ラテン語)
609
00:32:13,866 --> 00:32:15,867
_
610
00:32:17,066 --> 00:32:18,290
_
611
00:32:19,140 --> 00:32:20,321
_
612
00:32:20,791 --> 00:32:22,142
_
613
00:32:22,157 --> 00:32:24,225
_
614
00:32:24,495 --> 00:32:26,486
_
615
00:32:27,647 --> 00:32:30,081
そんなに不幸なの？
616
00:32:30,950 --> 00:32:32,250
うーん。
617
00:32:42,495 --> 00:32:46,058
欲しいです
ジュニア・ロロと弟
618
00:32:46,059 --> 00:32:47,393
夕食に行きました、愛する人。
619
00:32:47,394 --> 00:32:48,961
アフリカ人？
620
00:32:48,962 --> 00:32:50,129
なぜ？
621
00:32:50,130 --> 00:32:51,898
彼は素晴らしい才能があるよ、レナータ。
622
00:32:51,899 --> 00:32:54,700
すでにトップクラブが興味を示している。
623
00:32:54,701 --> 00:32:57,537
これは私たちにとって非常に良いことかもしれません。
624
00:32:58,405 --> 00:32:59,772
アルベルト。
625
00:33:00,362 --> 00:33:01,835
_
626
00:33:02,424 --> 00:33:03,623
_
627
00:33:04,058 --> 00:33:04,740
_
628
00:33:06,448 --> 00:33:07,348
_
629
00:33:12,345 --> 00:33:13,979
ねえ、お母さん。ごめんなさい、遅くなってしまいました。
630
00:33:13,980 --> 00:33:15,347
やあ、Lさん。
631
00:33:15,348 --> 00:33:17,650
大丈夫です。私は女の子たちに早めに食事を与えました。
632
00:33:17,651 --> 00:33:19,385
良い。
633
00:33:19,386 --> 00:33:20,553
ノーラン？
634
00:33:20,554 --> 00:33:21,687
うん？
635
00:33:21,688 --> 00:33:24,090
あなたの友人があなたに会いに立ち寄りました。
636
00:33:24,091 --> 00:33:25,691
彼はまだここにいます。
637
00:33:27,494 --> 00:33:31,397
おい！ノーリー！
638
00:33:31,398 --> 00:33:33,432
やったね！
639
00:33:35,102 --> 00:33:36,803
どうしたの？
640
00:33:42,754 --> 00:33:45,355
ソフィー、本当にこれでいいの？
641
00:33:45,356 --> 00:33:46,939
したくない、うーん...
642
00:33:46,940 --> 00:33:49,008
ノーランの友達はいつでも大歓迎です。
643
00:33:49,009 --> 00:33:50,443
右。
644
00:33:50,444 --> 00:33:52,678
おお！やあ、ノーラン。
645
00:33:54,514 --> 00:33:56,549
これが私が立ち寄った理由です、おい。
646
00:33:56,550 --> 00:33:59,885
それをチェックしてください。はぁ？
647
00:33:59,886 --> 00:34:03,322
母からもらった時
私は彼女のものを掃除していました。
648
00:34:03,323 --> 00:34:05,224
そうねぇ。
649
00:34:08,729 --> 00:34:12,131
あの時も彼は失恋したんですよね？
650
00:34:12,132 --> 00:34:14,333
（クスクス笑い）
651
00:34:14,334 --> 00:34:17,236
いや、いや。あなたのお父さんは最高のコーチでした。
652
00:34:17,237 --> 00:34:19,004
彼をよく見かけますか？
653
00:34:19,873 --> 00:34:21,707
(コオロギの鳴き声)
654
00:34:22,576 --> 00:34:24,343
うーん。
655
00:34:24,344 --> 00:34:27,379
寒くなる前にぜひお召し上がりください！
656
00:34:27,380 --> 00:34:28,714
わかりました！
657
00:34:39,025 --> 00:34:40,926
全部？
658
00:34:40,927 --> 00:34:42,928
私たちのお金は全部なくなってしまったのですか？
659
00:34:44,164 --> 00:34:45,364
うん。
660
00:34:45,365 --> 00:34:47,199
(大きく息を吐き出す)
661
00:34:47,200 --> 00:34:50,102
な、彼は私たちの兄弟について何と言ったのですか？
662
00:34:50,103 --> 00:34:51,837
彼は知りません。
663
00:34:52,672 --> 00:34:56,041
もしかしたらファティマが私たちを助けてくれるかもしれない。
664
00:34:56,042 --> 00:34:59,612
ファティマ？なぜ？
665
00:34:59,613 --> 00:35:02,448
彼女は移民と一緒に働いていると言いました。
666
00:35:02,449 --> 00:35:04,683
それが私たちなのです、そうですか？
667
00:35:08,021 --> 00:35:09,688
助けは必要ありません。
668
00:35:09,689 --> 00:35:10,723
（あざ笑う）
669
00:35:10,724 --> 00:35:13,525
私は...すべてを解決します。ずるい！
670
00:35:16,763 --> 00:35:19,465
(コオロギの鳴き声)
671
00:35:33,814 --> 00:35:36,081
（クスクス笑い）
672
00:35:43,456 --> 00:35:45,291
(電話ダイヤル)
673
00:35:45,292 --> 00:35:47,960
こちらはセルマです。メッセージを残してください。
674
00:35:47,961 --> 00:35:49,094
(ボイスメールのビープ音)
675
00:35:49,095 --> 00:35:50,329
ねえ、お母さん。それは私です。
676
00:35:50,330 --> 00:35:52,832
大学に関する素晴らしいニュースが届きました。
677
00:35:52,833 --> 00:35:56,268
すぐに折り返し電話してください、いいですか？
お待ちしております。
678
00:35:59,739 --> 00:36:02,408
(笑)
679
00:36:11,284 --> 00:36:12,318
これです！
680
00:36:12,319 --> 00:36:14,453
はい、そうです。
681
00:36:14,454 --> 00:36:16,822
こんにちは、ガイ。
682
00:36:16,823 --> 00:36:18,991
私たちには共通の友人がいます。
683
00:36:18,992 --> 00:36:22,127
ブックメーカーのジェリー・ペトル。
684
00:36:23,997 --> 00:36:25,931
一体何で遊んでるの？
685
00:36:25,932 --> 00:36:29,301
あなたが問題を抱えていることは承知していますが、
やあ、私たちはあなたを助けたいのです。
686
00:36:29,302 --> 00:36:30,970
ここから出て行きました。
687
00:36:30,971 --> 00:36:35,107
あなたの奥さんは、あることを知っていますか？
あなたの家の3つの住宅ローン、
688
00:36:35,108 --> 00:36:38,143
あなたは4ヶ月です
支払いが遅れていますか？
689
00:36:39,646 --> 00:36:41,847
そのことを彼女に伝えてみませんか?
690
00:36:50,991 --> 00:36:52,291
（指を鳴らす）
691
00:36:53,460 --> 00:36:54,727
ガイ！待って！
692
00:36:54,728 --> 00:36:56,395
私から離れてください！
693
00:36:56,396 --> 00:36:57,963
私も困ってるよ、ガイ。
694
00:36:57,964 --> 00:37:00,065
でたらめ！私はこれをしません。
695
00:37:00,066 --> 00:37:01,567
私もそうではありません。
696
00:37:01,568 --> 00:37:04,970
私はマギル大学の医学生です。
キリストのために！
697
00:37:04,971 --> 00:37:08,574
でも、あなたと同じように、私も困っています。
698
00:37:12,712 --> 00:37:16,982
6ヶ月だよ、ガイ。想像できますか？
699
00:37:19,185 --> 00:37:23,255
あなたを運ぶのに十分なお金
半年ぶりの家族。
700
00:37:25,258 --> 00:37:27,326
私たちはトラブルからお互いを助けることができます。
701
00:37:27,327 --> 00:37:29,228
本当にできます。
702
00:37:33,199 --> 00:37:34,900
うーん！
703
00:37:34,901 --> 00:37:38,604
快適なのがいいですね
試合に負けた後の食事。
704
00:37:38,605 --> 00:37:41,206
生意気になるな！私はあなたに気楽に接しました。
705
00:37:41,207 --> 00:37:42,207
（クスクス笑い）
706
00:37:42,208 --> 00:37:43,208
本当ですか？
707
00:37:43,209 --> 00:37:46,011
私はあなたに気楽に接したと思っていました。
708
00:37:46,012 --> 00:37:48,013
そうしなければならないと思いました。
709
00:37:48,014 --> 00:37:51,450
どの試合について話しているのでしょうか？
710
00:37:55,055 --> 00:37:57,456
(携帯電話の音が鳴る)
711
00:38:02,729 --> 00:38:03,729
こんにちは？
712
00:38:03,730 --> 00:38:05,264
(グレース): どこにいるの?
713
00:38:05,265 --> 00:38:06,432
お母さん、大丈夫？
714
00:38:06,433 --> 00:38:08,233
いいえ。私は... 薬が見つかりません。
715
00:38:08,234 --> 00:38:09,902
ピーターはどこですか？
716
00:38:09,903 --> 00:38:12,404
わかりません。私は... 私は一人です。
717
00:38:12,405 --> 00:38:14,773
わかりました。すぐ家に帰りますよ、お母さん。
718
00:38:14,774 --> 00:38:16,542
ごめんなさい。クリスティ、私は...
719
00:38:16,543 --> 00:38:18,377
いいえ、できるだけ早く。
720
00:38:18,378 --> 00:38:19,945
わかりました。
721
00:38:22,382 --> 00:38:23,816
（ため息）
722
00:38:23,817 --> 00:38:27,052
あなたは手一杯です
老鳥と一緒ですよね？
723
00:38:28,488 --> 00:38:32,324
ロカスに伝えてみませんか
あなたが扱っているすべてのことは？
724
00:38:33,259 --> 00:38:34,960
女性コーチ？
725
00:38:35,996 --> 00:38:37,730
彼はすでに私を嫌っています。
726
00:38:37,731 --> 00:38:40,332
もっと悪いことは私にできることだけ
727
00:38:40,333 --> 00:38:42,001
妊娠しているようです。
728
00:38:42,002 --> 00:38:44,470
それについて手を加える必要がありますか？
729
00:38:49,242 --> 00:38:50,509
さようなら、デイビー。
730
00:38:51,411 --> 00:38:53,479
ムーグーをありがとう。
731
00:39:04,457 --> 00:39:06,925
(特殊K):
ここで何してるの？
732
00:39:06,926 --> 00:39:09,428
私はあなたのジャガイモ軍団にお金を払いません！
733
00:39:09,429 --> 00:39:10,829
(画面に銃声が響く)
734
00:39:10,830 --> 00:39:12,498
行きましょう！行きましょう！
735
00:39:24,210 --> 00:39:26,045
それで、どうしたの、バンバ？
736
00:39:26,046 --> 00:39:29,181
どっかの野郎が私の家に火をつけたんだ。
737
00:39:42,729 --> 00:39:45,265
（エンジン始動）
738
00:40:00,690 --> 00:40:01,924
（ため息）
739
00:40:01,925 --> 00:40:03,692
マルセル、遅くまで残ってごめんなさい。
740
00:40:03,693 --> 00:40:05,094
いいえ、まったくそうではありません。
741
00:40:05,095 --> 00:40:06,262
（クスクス笑い）
742
00:40:06,263 --> 00:40:09,598
でもソフィー、これはすごかったよ。
743
00:40:09,599 --> 00:40:10,599
ありがとう。
744
00:40:10,600 --> 00:40:12,935
お会いできて嬉しかったです、ケビン。
745
00:40:12,936 --> 00:40:14,270
あなたも。
746
00:40:14,271 --> 00:40:15,604
見てください！
747
00:40:15,605 --> 00:40:19,041
あなたもひどいです
かわいいですね！はぁ？
748
00:40:19,042 --> 00:40:20,943
車まで送ってあげたらどうですか？
749
00:40:22,145 --> 00:40:23,846
おお。
750
00:40:30,320 --> 00:40:32,621
また会いましょう、エム。
751
00:40:33,890 --> 00:40:35,558
本物にしておいてください。
752
00:40:35,559 --> 00:40:36,859
うーん、うーん。
753
00:40:36,860 --> 00:40:38,827
よし、行きましょう。
754
00:40:38,828 --> 00:40:39,862
わかりました。
755
00:40:39,863 --> 00:40:41,997
さようなら、かわい子ちゃん！
756
00:40:48,905 --> 00:40:50,973
本当にいい人たちだよ、ノーリー。
757
00:40:50,974 --> 00:40:54,677
彼らはどんなネズミ少年か知っている
娘を殴る？
758
00:40:54,678 --> 00:40:56,078
（クスクス笑い）
759
00:40:56,079 --> 00:40:58,080
たぶんマルセルとあなたのポップス
760
00:40:58,081 --> 00:41:00,649
今度一緒にゴルフに行きます。
761
00:41:00,650 --> 00:41:02,017
それで十分です。
762
00:41:02,018 --> 00:41:03,586
何のために十分な距離があるでしょうか？
763
00:41:03,587 --> 00:41:06,822
あなたのポップスに行くのは
本当に悪い行動だよ、ボーイフレンド。
764
00:41:06,823 --> 00:41:08,591
あなたは私を陥れるように仕向けたのです。
765
00:41:08,592 --> 00:41:11,493
そう、デクラン・ガラード
「今年の父」ですよね？
766
00:41:11,494 --> 00:41:12,695
何が考えさせられるのか
767
00:41:12,696 --> 00:41:14,663
今回は違うでしょうね？
768
00:41:14,664 --> 00:41:16,832
一体ここで何をしているんだい？
769
00:41:16,833 --> 00:41:19,168
あなたが誰であるかを思い出させているだけです。
770
00:41:19,169 --> 00:41:21,604
いつでも触れられるよ。
771
00:41:21,605 --> 00:41:23,906
（二人ともうめき声を上げる）
772
00:41:23,907 --> 00:41:25,741
(咳き込む)
773
00:41:26,576 --> 00:41:28,777
(荒い息をする)
774
00:41:28,778 --> 00:41:32,247
ここからは絶対に離れてください！
二度とここに来るな！
775
00:41:32,248 --> 00:41:33,782
分かるでしょう？
776
00:41:33,783 --> 00:41:36,185
(荒い息をする)
777
00:41:36,186 --> 00:41:38,621
(咳き込む)
778
00:41:38,622 --> 00:41:42,558
(笑)
779
00:41:45,362 --> 00:41:48,197
さて、それが私が覚えているノーリーです！
780
00:41:49,032 --> 00:41:50,566
(咳き込む)
781
00:41:51,401 --> 00:41:53,602
そう、ゴリラナッツが帰ってきた！
782
00:41:56,306 --> 00:41:58,941
(荒い息をする)
783
00:42:07,584 --> 00:42:10,452
やあ。ノーラン。
784
00:42:10,453 --> 00:42:12,955
ああ、見てください。
785
00:42:12,956 --> 00:42:14,890
私はあなたの友達が好きですが...
786
00:42:14,891 --> 00:42:16,592
ほら、彼は戻ってこないよ。
787
00:42:18,628 --> 00:42:19,828
わかりました。
788
00:42:20,964 --> 00:42:23,165
よし。さて、おやすみ、皆さん。
789
00:42:23,166 --> 00:42:24,466
おやすみ。
790
00:42:24,467 --> 00:42:26,135
おやすみ。
791
00:42:32,475 --> 00:42:34,510
大丈夫？
792
00:42:34,511 --> 00:42:35,944
うん。はい、元気です。
793
00:42:48,512 --> 00:42:49,611
愛しています、エム。
794
00:42:55,148 --> 00:42:56,909
私も愛しているよ。
795
00:42:57,138 --> 00:43:02,935
字幕の同期と修正
www.addic7ed.com の 目覚めました。
796
00:43:02,985 --> 00:43:07,535
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0